1
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
(Blossom Through the Cloud)

2
00:01:35,001 --> 00:01:37,960
(Адаптирано от романа на JJWXC, „Landing on My Heart“, от Qiao Yao)

3
00:01:56,120 --> 00:01:57,639
Ти ме изплаши до живот!

4
00:01:57,640 --> 00:01:59,439
Виж, ако ти се спи,

5
00:01:59,440 --> 00:02:01,719
защо просто не отидеш горе и не поспиш?

6
00:02:01,720 --> 00:02:03,160
не ми се спеше.

7
00:02:03,480 --> 00:02:05,239
Медитирах.

8
00:02:05,240 --> 00:02:06,280
Медитирам, кракът ми.

9
00:02:07,600 --> 00:02:08,600
Къде е Минг Ю?

10
00:02:08,920 --> 00:02:10,319
Не се ли е връщал изобщо напоследък?

11
00:02:10,320 --> 00:02:12,360
Не е бил вкъщи, откакто се върна от Маао.

12
00:02:13,040 --> 00:02:14,200
Не се преструвайте, че не знаете.

13
00:02:14,600 --> 00:02:15,600
хайде

14
00:02:19,480 --> 00:02:21,200
Вие и г-н Джън не сте ли...

15
00:02:21,880 --> 00:02:22,920
заговорничат да направят това?

16
00:02:23,320 --> 00:02:24,320
Конспирирам?

17
00:02:24,321 --> 00:02:26,400
Чакай, за какво сме се заговорили?

18
00:02:26,520 --> 00:02:27,520
Продължавай да действаш.
продължавай така

19
00:02:29,920 --> 00:02:30,920
ти...

20
00:02:36,880 --> 00:02:37,880
Вие двамата...

21
00:02:39,080 --> 00:02:40,279
имаше Минг Ю придружител...

22
00:02:40,280 --> 00:02:42,200
Дъщерята на г-н Джън за Маао.

23
00:02:42,560 --> 00:02:44,400
Това не беше ли да се опитаме да ги настроим?

24
00:02:45,320 --> 00:02:46,880
Мислехте ли, че няма да прогледна...

25
00:02:47,040 --> 00:02:48,120
вашата малка схема?

26
00:02:48,840 --> 00:02:50,039
Г-н Джън имаше това намерение,

27
00:02:50,040 --> 00:02:51,520
и не можех просто да го изчеткам.

28
00:02:51,960 --> 00:02:53,840
нали Основното нещо е An An.

29
00:02:54,160 --> 00:02:55,520
Гледахме я как расте.

30
00:02:55,880 --> 00:02:56,880
Познаваме семейството й добре.

31
00:02:57,240 --> 00:02:58,840
Точно защото ги познавам добре...

32
00:02:59,120 --> 00:03:01,160
че не искам връзка с това семейство.

33
00:03:02,840 --> 00:03:03,880
казвам ти,

34
00:03:04,240 --> 00:03:05,680
това е работа на младите хора.

35
00:03:05,880 --> 00:03:07,160
Нека те сами решат.

36
00:03:07,560 --> 00:03:09,400
Може би този път в Маао,

37
00:03:09,720 --> 00:03:11,160
между тях ще прехвърчат искри.

38
00:03:12,800 --> 00:03:13,840
Не искам да чувам това.

39
00:03:14,640 --> 00:03:16,080
Не мога да повярвам, че ще го направиш.

40
00:03:16,480 --> 00:03:18,800
Минг Ю очевидно отиваше там по работа.

41
00:03:19,000 --> 00:03:20,120
Беше командировка.

42
00:03:20,480 --> 00:03:21,776
Все пак трябваше да отидеш и да му създадеш проблеми.

43
00:03:21,800 --> 00:03:23,760
Наистина не знаете кога да стоите настрана от нещата.

44
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
ти...

45
00:03:25,800 --> 00:03:28,600
Просто не харесваш майката на An An, нали?

46
00:03:28,880 --> 00:03:30,000
Тя е мащехата.

47
00:03:36,080 --> 00:03:37,600
Тя е просто бъдеща свекърва.

48
00:03:37,840 --> 00:03:40,079
Най-много просто ще ги виждаме по-малко.

49
00:03:40,080 --> 00:03:41,120
Няма ли да е добре?

50
00:03:42,520 --> 00:03:43,600
свекърва?

51
00:03:49,440 --> 00:03:50,520
изненада!

52
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
Изглеждаш толкова красив!

53
00:03:55,360 --> 00:03:56,480
Минг Ю.

54
00:03:58,400 --> 00:03:59,680
Кажи ми, не е ли изтощена?

55
00:04:00,040 --> 00:04:01,040
побързайте

56
00:04:01,880 --> 00:04:03,080
Усмивка за камерата. хайде

57
00:04:06,960 --> 00:04:08,680
Бебето е на 100 дни! Това е забавно.

58
00:04:12,760 --> 00:04:13,760
Боже мой

59
00:04:15,320 --> 00:04:16,799
Какво направих, за да заслужа това?

60
00:04:16,800 --> 00:04:18,520
Да станеш тъст с Донг Сиан?

61
00:04:19,680 --> 00:04:21,840
Ако небесата можеха да уредят правилната жена...

62
00:04:22,080 --> 00:04:23,400
да пленя сърцето на Минг Ю,

63
00:04:23,640 --> 00:04:25,360
Дори бих станал вегетарианец за една година!

64
00:04:31,000 --> 00:04:33,440
(Епизод 12: Лош като QR код)

65
00:04:37,440 --> 00:04:38,640
Тя наистина не е вкъщи.

66
00:04:39,000 --> 00:04:40,079
По-добре е да не е тя.

67
00:04:40,080 --> 00:04:41,760
Ако беше, изненадата щеше да бъде провалена.

68
00:04:43,440 --> 00:04:44,440
- Да тръгваме. - Да тръгваме.

69
00:04:47,600 --> 00:04:49,440
готов ли е Умирам от глад.

70
00:04:49,840 --> 00:04:51,440
Готово е. Всичко готово.

71
00:04:52,360 --> 00:04:53,360
Ела хапни.

72
00:05:00,480 --> 00:05:02,159
(Честит рожден ден)

73
00:05:02,160 --> 00:05:03,559
Хубави умения.

74
00:05:03,560 --> 00:05:04,640
Дори си издълбал моркова.

75
00:05:08,960 --> 00:05:11,160
Но ти направи толкова много. Може да не успея да го завърша.

76
00:05:12,320 --> 00:05:14,240
Трябва да го завършиш.

77
00:05:14,440 --> 00:05:16,240
Или ще приспадна бонуса ви в края на годината.

78
00:05:18,160 --> 00:05:19,279
Какво бършеш?

79
00:05:19,280 --> 00:05:20,280
Моето червило.

80
00:05:20,880 --> 00:05:22,320
Не искам да го ям с храната си.

81
00:05:22,720 --> 00:05:24,240
Няма нужда да го изтривате. Изглежда добре.

82
00:05:26,480 --> 00:05:27,480
какво ти е днес

83
00:05:28,120 --> 00:05:29,480
Ходихте ли на интензивен курс по EQ?

84
00:05:31,120 --> 00:05:32,120
Просто яж.

85
00:05:32,800 --> 00:05:33,800
благодаря

86
00:05:45,240 --> 00:05:46,280
Има ли и торта?

87
00:05:48,120 --> 00:05:49,920
Изглежда, че сте били подготвени.

88
00:06:01,680 --> 00:06:03,040
„Скъпи „капитане“ Руан,“

89
00:06:03,320 --> 00:06:05,159
"ако пътят напред е дълъг,"

90
00:06:05,160 --> 00:06:06,920
— Надявам се да е постлано с цветя.

91
00:06:07,400 --> 00:06:09,400
"Ако не, не е нужно да се страхувате"

92
00:06:09,840 --> 00:06:11,480
"защото ние винаги ще бъдем до теб."

93
00:06:12,440 --> 00:06:15,120
"Бъди горда принцеса."

94
00:06:15,720 --> 00:06:19,480
"Обичам те завинаги."

95
00:06:24,320 --> 00:06:25,320
всъщност,

96
00:06:26,000 --> 00:06:27,479
Поръчах тази торта за вас...

97
00:06:27,480 --> 00:06:28,680
от името на Hengshi.

98
00:06:30,120 --> 00:06:32,759
Посланието върху него представлява благословията и обичта...

99
00:06:32,760 --> 00:06:34,000
от всички служители...

100
00:06:34,720 --> 00:06:35,720
в Хенгши.

101
00:06:39,560 --> 00:06:40,560
честит рожден ден

102
00:06:40,920 --> 00:06:41,920
благодаря

103
00:06:55,560 --> 00:06:56,560
не е лошо!

104
00:06:56,960 --> 00:06:58,560
- Ти си наистина невероятен. - Естествено.

105
00:07:21,080 --> 00:07:22,256
"Капитан" Руан, виждам, че...

106
00:07:22,280 --> 00:07:23,960
не искате бонусът ви в края на годината да бъде закачен.

107
00:07:24,040 --> 00:07:25,080
Кой би искал това?

108
00:07:30,200 --> 00:07:32,040
(Донг Сиан)

109
00:07:38,840 --> 00:07:39,840
здравей

110
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
Няма нужда.

111
00:07:45,240 --> 00:07:47,280
Свърших с яденето. Как разбра, че живея тук?

112
00:07:49,960 --> 00:07:51,160
Навън все още вали.

113
00:07:51,680 --> 00:07:52,720
Трябва да се върнете скоро.

114
00:07:55,040 --> 00:07:56,040
окей

115
00:07:56,600 --> 00:07:57,600
Чакай малко.

116
00:08:05,000 --> 00:08:06,320
Шефе, имаш ли чадър?

117
00:08:06,760 --> 00:08:07,760
да

118
00:08:08,600 --> 00:08:09,600
За какво ти трябва?

119
00:08:09,601 --> 00:08:11,241
Искам да сляза долу да взема нещо.

120
00:08:12,960 --> 00:08:13,960
Навън вали.

121
00:08:14,160 --> 00:08:15,160
ще отида

122
00:08:17,160 --> 00:08:18,160
Благодаря ви, шефе.

123
00:08:38,840 --> 00:08:39,840
Г-жо Донг.

124
00:08:40,280 --> 00:08:41,320
Съжалявам, че ви карам да чакате.

125
00:08:41,960 --> 00:08:42,960
Минг Ю?

126
00:08:43,880 --> 00:08:44,880
Къде е Руан Руан?

127
00:08:46,080 --> 00:08:48,200
Дъждът е твърде силен, затова не я оставих да слезе.

128
00:08:52,640 --> 00:08:53,640
Минг Ю,

129
00:08:54,200 --> 00:08:55,520
може ли да те попитам нещо

130
00:08:56,120 --> 00:08:58,080
Какви са сегашните ви отношения с Ruan Ruan?

131
00:09:01,720 --> 00:09:02,720
В работно време,

132
00:09:03,320 --> 00:09:04,880
това са взаимоотношения работодател-служител.

133
00:09:05,560 --> 00:09:06,560
след работа,

134
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
ние сме приятели.

135
00:09:10,840 --> 00:09:11,840
Все още само приятели?

136
00:09:12,840 --> 00:09:13,840
Г-жо Донг,

137
00:09:15,000 --> 00:09:16,800
каква връзка ще имаме...

138
00:09:17,480 --> 00:09:18,960
зависи от това как Si Xian го определя.

139
00:09:19,320 --> 00:09:20,320
Когато се кача по-късно,
Мога да я попитам.

140
00:09:24,240 --> 00:09:25,600
Добре тогава...

141
00:09:26,240 --> 00:09:27,240
Ще го оставя на вас.

142
00:09:29,600 --> 00:09:31,040
Със сигурност ще предам вашите желания.

143
00:09:32,560 --> 00:09:33,560
Вали силно.
Моля, приберете се вкъщи безопасно.

144
00:09:34,960 --> 00:09:35,960
Благодаря ти, Минг Ю.

145
00:09:54,080 --> 00:09:55,080
Върнахте се.

146
00:10:02,240 --> 00:10:04,040
Г-жа Донг всъщност ме попита преди няколко дни...

147
00:10:04,520 --> 00:10:06,120
ако сте били планирани за смяна днес.

148
00:10:06,680 --> 00:10:08,080
- Ти каза ли й? - не

149
00:10:08,720 --> 00:10:10,160
Имам професионална почтеност, нали?

150
00:10:21,280 --> 00:10:22,640
Същият е, който си поръчал.

151
00:10:25,640 --> 00:10:27,480
"Не споменавай..."

152
00:10:28,680 --> 00:10:29,680
"татко"?

153
00:10:38,040 --> 00:10:39,040
Тя ми е майка.

154
00:10:43,440 --> 00:10:44,480
Тя просто ме попита...

155
00:10:46,040 --> 00:10:47,040
каква е връзката ни.

156
00:10:47,720 --> 00:10:48,720
И какво каза?

157
00:10:52,560 --> 00:10:53,560
Казах й...

158
00:10:55,760 --> 00:10:56,760
че сме приятели.

159
00:10:58,960 --> 00:10:59,960
Да точно така.

160
00:11:00,640 --> 00:11:01,640
Ние сме приятели.

161
00:11:08,600 --> 00:11:09,600
тъй като сме приятели,

162
00:11:11,040 --> 00:11:12,040
ела

163
00:11:19,440 --> 00:11:20,800
Имам подарък за рождения ти ден.

164
00:11:21,480 --> 00:11:22,480
Ще го приемеш, нали?

165
00:11:22,560 --> 00:11:23,560
Какво е?

166
00:11:27,320 --> 00:11:28,320
След теб.

167
00:11:34,840 --> 00:11:36,000
Толкова много самолети.

168
00:11:44,280 --> 00:11:45,280
харесвате ли ги

169
00:11:47,600 --> 00:11:49,400
Мислех, че ми подаряваш истински самолет.

170
00:11:49,720 --> 00:11:50,720
Това не е невъзможно.

171
00:11:51,960 --> 00:11:52,960
Но има условие.

172
00:11:58,440 --> 00:12:00,120
Всичко това от вашата колекция ли е?

173
00:12:00,920 --> 00:12:01,920
да

174
00:12:02,720 --> 00:12:04,040
Наистина ли ми ги даваш?

175
00:12:04,680 --> 00:12:06,400
- Избери си. - Тогава няма да съм скромен.

176
00:12:09,160 --> 00:12:11,080
аз ще избера...

177
00:12:13,440 --> 00:12:14,440
Z101.

178
00:12:15,000 --> 00:12:16,800
Никога не съм казвал, че можеш да избереш само един.

179
00:12:17,600 --> 00:12:18,600
наистина ли

180
00:12:19,200 --> 00:12:20,880
Всичко, което харесвате в тази стая,

181
00:12:21,280 --> 00:12:22,280
можете да го имате.

182
00:12:23,560 --> 00:12:24,600
Ами ако всичко ми хареса?

183
00:12:25,160 --> 00:12:26,160
Това включва ли ме?

184
00:12:29,680 --> 00:12:30,680
Фу Минг Ю,

185
00:12:31,920 --> 00:12:33,480
опитваш се да се възползваш от мен?

186
00:12:35,080 --> 00:12:36,080
Искаш ли пак да ме удариш?

187
00:12:41,040 --> 00:12:42,040
Или този път да ме ритнеш?

188
00:12:50,200 --> 00:12:51,200
днес,

189
00:12:52,880 --> 00:12:53,920
изглеждаш наистина красива.

190
00:13:18,760 --> 00:13:19,760
добре...

191
00:13:19,880 --> 00:13:21,080
Сега ще се върна.

192
00:13:43,840 --> 00:13:46,440
- Изненада! честит рожден ден - Изненада! честит рожден ден

193
00:13:48,720 --> 00:13:50,840
Вие ме изплашихте до смърт!

194
00:13:52,560 --> 00:13:53,560
Вашата торта.

195
00:13:57,000 --> 00:13:59,200
Не го искам повече. Запазете го за себе си.

196
00:14:00,040 --> 00:14:01,040
Оставих го до вратата.

197
00:14:01,320 --> 00:14:02,400
Не забравяйте да го вземете вътре.

198
00:14:05,640 --> 00:14:06,800
Разлей го.

199
00:14:07,240 --> 00:14:09,360
Цяла вечност те чакахме да се върнеш.

200
00:14:09,520 --> 00:14:10,520
къде беше

201
00:14:10,600 --> 00:14:12,880
Какво правехте с Фу Минг Ю?

202
00:14:13,320 --> 00:14:14,320
Признай си всичко.

203
00:14:15,680 --> 00:14:16,680
аз...

204
00:14:21,960 --> 00:14:22,960
Говорете.

205
00:14:23,000 --> 00:14:24,040
Какво ядохте тази вечер?

206
00:14:25,680 --> 00:14:27,520
- Юфка за дълголетие. - Само юфка за дълголетие?

207
00:14:28,000 --> 00:14:29,160
Той е голям вицепрезидент,

208
00:14:29,400 --> 00:14:30,536
и той поръча само юфка за дълголетие?

209
00:14:30,560 --> 00:14:31,600
Не беше храна за вкъщи.

210
00:14:32,440 --> 00:14:33,440
Той ми ги сготви.

211
00:14:33,520 --> 00:14:34,520
какво?

212
00:14:34,960 --> 00:14:36,400
Голям вицепрезидент като него...

213
00:14:36,600 --> 00:14:38,399
лично сготвена юфка за дълголетие за вас?

214
00:14:38,400 --> 00:14:39,400
Добре.

215
00:14:39,680 --> 00:14:41,280
Можем ли да спрем да се фокусираме върху храната?

216
00:14:42,000 --> 00:14:43,680
След това я питаш.

217
00:14:44,200 --> 00:14:45,200
аз ще го направя

218
00:14:46,840 --> 00:14:48,320
Какво точно правихте двамата тази вечер?

219
00:14:48,920 --> 00:14:49,920
Той сготви юфка,

220
00:14:49,921 --> 00:14:51,559
Изядох ги, избрах подарък,

221
00:14:51,560 --> 00:14:52,639
и тогава се върнах.

222
00:14:52,640 --> 00:14:53,759
- Това ли е? - Това е всичко.

223
00:14:53,760 --> 00:14:54,839
- Тогава защо се паникьосвахте? - Изпадах ли в паника?

224
00:14:54,840 --> 00:14:56,039
Изпадаше в паника.

225
00:14:56,040 --> 00:14:57,359
Когато влезеш и затвори вратата,

226
00:14:57,360 --> 00:14:59,641
дишаше толкова тежко и лицето ти беше цялото червено.

227
00:15:01,240 --> 00:15:02,240
кълна се,

228
00:15:03,120 --> 00:15:05,159
това е защото изтичах надолу по стълбите.

229
00:15:05,160 --> 00:15:06,240
Не съм се качвал на асансьора.

230
00:15:06,840 --> 00:15:08,119
С твоята издръжливост,

231
00:15:08,120 --> 00:15:09,600
бихте ли се задъхали само след един етаж?

232
00:15:10,120 --> 00:15:12,160
И дори поръча торта за теб.

233
00:15:12,480 --> 00:15:14,119
Едната беше от майка ми.

234
00:15:14,120 --> 00:15:15,120
Другото беше от него,

235
00:15:15,520 --> 00:15:16,520
от името на фирмата.

236
00:15:16,960 --> 00:15:18,599
Аз съм в Hengshi от седем години,

237
00:15:18,600 --> 00:15:20,520
и никога не съм виждал такова специално отношение.

238
00:15:21,080 --> 00:15:22,080
Ти нещастник.

239
00:15:23,000 --> 00:15:24,480
- Отвори и виж. - Отвори и виж.

240
00:15:29,240 --> 00:15:30,240
Разбито е.

241
00:15:30,440 --> 00:15:31,656
Премина през тежки времена.

242
00:15:31,680 --> 00:15:32,680
Но все още става за ядене.

243
00:15:35,920 --> 00:15:37,120
Не сте хапнали нито една хапка?

244
00:15:38,120 --> 00:15:40,080
Нямах време да го изям, преди да се върна.

245
00:15:40,720 --> 00:15:42,280
Защо се върна толкова рано?

246
00:15:43,000 --> 00:15:45,520
Дали защото е имал някакви скрити мотиви?

247
00:15:45,680 --> 00:15:48,160
Не, защото...

248
00:15:49,040 --> 00:15:51,119
Исках бързо да донеса модела на самолет у дома.

249
00:15:51,120 --> 00:15:52,640
Страхувах се, че ще промени решението си.

250
00:15:52,760 --> 00:15:53,760
Вярвам ти, наистина го вярвам.

251
00:15:53,761 --> 00:15:55,800
"Ако пътят е дълъг..."

252
00:15:56,520 --> 00:15:57,800
Това не са ли моите реплики?

253
00:15:58,640 --> 00:15:59,640
Те наистина са.

254
00:16:12,000 --> 00:16:13,680
Тя има толкова силно покер лице.

255
00:16:14,200 --> 00:16:16,560
Цяла вечер питахме, но нищо не получихме от нея.

256
00:16:17,360 --> 00:16:18,760
Не мисля, че трябва да питаш.

257
00:16:19,160 --> 00:16:20,840
Определено има нещо между тях.

258
00:16:21,800 --> 00:16:22,800
Но можете да бъдете спокойни.

259
00:16:22,960 --> 00:16:24,120
Работата ви със сигурност е безопасна.

260
00:16:24,360 --> 00:16:25,360
нали

261
00:16:27,640 --> 00:16:28,640
Отидете да паркирате колата сами.

262
00:16:29,120 --> 00:16:30,639
Дори вече не мога да кажа чия е тази кола.

263
00:16:30,640 --> 00:16:31,840
Аз съм този, който кара всеки ден.

264
00:16:34,920 --> 00:16:35,920
Шофирайте безопасно!

265
00:16:48,840 --> 00:16:50,320
Днес Руан Руан има рожден ден.

266
00:16:50,960 --> 00:16:52,160
Суан и аз разбрахме...

267
00:16:52,360 --> 00:16:53,880
че нещо се случва...

268
00:16:54,040 --> 00:16:55,440
между нея и нашия вицепрезидент.

269
00:16:55,720 --> 00:16:57,256
Пекохме я цяла нощ на скара, но не се разпука.

270
00:16:57,280 --> 00:16:58,280
Тя е толкова стисната.

271
00:17:02,400 --> 00:17:03,640
И ти си доста стиснат.

272
00:17:04,360 --> 00:17:06,040
Все още не си признал чувствата си.

273
00:18:01,280 --> 00:18:02,480
Колко още планирате...

274
00:18:03,000 --> 00:18:04,000
да спя тук?

275
00:18:42,080 --> 00:18:43,520
Сигурно ми е цикъл.

276
00:18:44,600 --> 00:18:45,600
Това са хормоните.

277
00:18:46,400 --> 00:18:47,960
Иначе защо ще мисля за него?

278
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
Спри да мислиш за него.

279
00:18:53,360 --> 00:18:54,760
След като цикълът ми започне,

280
00:18:55,360 --> 00:18:56,480
Трябва да заключа сърцето си.

281
00:18:57,800 --> 00:18:59,920
Спри да мислиш за него.

282
00:19:10,960 --> 00:19:11,960
Няма начин.

283
00:19:12,400 --> 00:19:13,720
Толкова ли са мощни тези хормони?

284
00:19:18,720 --> 00:19:19,720
закусихте ли

285
00:19:21,440 --> 00:19:22,440
да

286
00:19:22,480 --> 00:19:23,680
Днес вали малко.

287
00:19:23,800 --> 00:19:25,040
Може да е трудно да си вземете такси.

288
00:19:25,120 --> 00:19:26,120
Иди първо да се преоблечеш.

289
00:19:26,121 --> 00:19:27,281
Ще те чакам долу.

290
00:20:46,480 --> 00:20:47,480
г-н Фу,

291
00:20:47,760 --> 00:20:48,840
днешният полет може да не...

292
00:20:49,120 --> 00:20:50,280
да може да излита плавно.

293
00:20:50,440 --> 00:20:51,520
Трябва ли първо да ги уведомя?

294
00:20:52,960 --> 00:20:53,960
окей

295
00:20:58,840 --> 00:21:00,040
Днес отивам в САЩ.

296
00:21:00,600 --> 00:21:01,600
Ще се върна след 10 дни.

297
00:21:05,280 --> 00:21:06,280
така че

298
00:21:08,800 --> 00:21:09,840
Просто ви уведомявам.

299
00:21:11,760 --> 00:21:12,760
Защо си правите труда да ми казвате?

300
00:21:27,040 --> 00:21:28,200
махай се Ще паркирам колата.

301
00:21:29,400 --> 00:21:30,560
Навън вали.

302
00:21:31,120 --> 00:21:33,040
Ако спреш тук, ще трябва да вървя пеша в дъжда.

303
00:21:33,480 --> 00:21:35,560
Ако отида на този паркинг,

304
00:21:35,960 --> 00:21:37,176
ще трябва да вървиш още по-далеч.

305
00:21:37,200 --> 00:21:38,200
Това не е ли по-близо?

306
00:21:38,760 --> 00:21:40,600
Тогава не можеш ли да ме оставиш на входа?

307
00:21:41,040 --> 00:21:42,680
- Къде? - Главният вход.

308
00:21:44,880 --> 00:21:47,120
Само ръководителите могат да паркират колите си там, нали?

309
00:21:47,920 --> 00:21:49,279
Ако спрем колата там...

310
00:21:49,280 --> 00:21:51,376
и други колеги ни видят какво ще правим?

311
00:21:51,400 --> 00:21:53,240
Както и да е, вали. Няма да излизам там.

312
00:21:54,720 --> 00:21:56,080
Ти го караш да звучи толкова зле.

313
00:21:56,800 --> 00:21:58,479
Ако извикам друга кола, няма ли да спрат на вратата?

314
00:21:58,480 --> 00:21:59,560
Шофьор ли съм?

315
00:22:00,240 --> 00:22:02,456
Ако карам оттам, колегите ще разпознаят колата ми.

316
00:22:02,480 --> 00:22:03,840
Просто се страхуваш да не те видят.

317
00:22:04,680 --> 00:22:06,759
Изобщо не мисля за това.

318
00:22:06,760 --> 00:22:08,400
Точно това имаш предвид.

319
00:22:08,800 --> 00:22:10,120
Ако хората ни видят и попитат,

320
00:22:10,560 --> 00:22:12,480
Ще кажа, че се натъкнах на теб в дъжда,

321
00:22:12,840 --> 00:22:14,440
и случайно ме повдигна.

322
00:22:15,680 --> 00:22:17,480
Освен това кой изобщо би ме попитал това?

323
00:22:18,160 --> 00:22:19,680
Нов ли сте на работното място?

324
00:22:20,720 --> 00:22:22,239
Много хора са много любопитни.

325
00:22:22,240 --> 00:22:23,479
Със сигурност ще попитат.

326
00:22:23,480 --> 00:22:25,199
Когато това се случи, ще трябва да губя време да обяснявам.

327
00:22:25,200 --> 00:22:26,200
Не искаш да обясняваш,

328
00:22:26,201 --> 00:22:27,761
така че предпочиташ да ходя под дъжда.

329
00:22:29,720 --> 00:22:30,720
Има чадър.

330
00:22:37,000 --> 00:22:38,000
Юе Янг,

331
00:22:38,120 --> 00:22:39,639
ако някой друг колега...

332
00:22:39,640 --> 00:22:41,359
който не е имал връзка с теб...

333
00:22:41,360 --> 00:22:42,360
беше в колата ти днес,

334
00:22:42,361 --> 00:22:43,839
те не биха били третирани така.

335
00:22:43,840 --> 00:22:45,920
Да ви кажа, няма "друг колега".

336
00:22:46,240 --> 00:22:47,919
Ти си единственият, който някога е седял на това място.

337
00:22:47,920 --> 00:22:48,920
Ти си единствената жена, която е седяла тук.

338
00:22:48,921 --> 00:22:50,121
Дори не позволявам на мъжете да седят тук.

339
00:22:51,680 --> 00:22:52,960
- Наистина ли? - Наистина. вярно е

340
00:22:53,880 --> 00:22:55,480
Казвам ти, когато не си наоколо,

341
00:22:55,800 --> 00:22:57,159
Пазя снимка тук...

342
00:22:57,160 --> 00:22:58,656
и сложете купчина закуски от тази страна.

343
00:22:58,680 --> 00:23:00,319
Трябва да им напомня, че това място е заето.

344
00:23:00,320 --> 00:23:01,840
Името й е Jiang Zi Yue. окей

345
00:23:03,360 --> 00:23:04,360
Тогава се закълни.

346
00:23:08,000 --> 00:23:09,000
Закълни се.

347
00:23:11,360 --> 00:23:12,360
Всъщност, в сегашното ви състояние,

348
00:23:12,361 --> 00:23:13,481
знам какво си мислиш

349
00:23:13,840 --> 00:23:15,520
Искате хората да знаят...

350
00:23:16,200 --> 00:23:17,240
че сме влюбени, нали?

351
00:23:18,160 --> 00:23:19,160
Мисля, че този вид щастие...

352
00:23:19,161 --> 00:23:21,161
е достатъчно, стига и двамата да го знаем, нали?

353
00:23:21,480 --> 00:23:22,720
Защо ние...

354
00:23:23,160 --> 00:23:24,839
трябва да го направя официално и да го покажа на другите?

355
00:23:24,840 --> 00:23:26,079
Какво има за доказване?

356
00:23:26,080 --> 00:23:28,120
Освен това си толкова красива и способна.

357
00:23:28,600 --> 00:23:30,719
Вашите колеги дори не са от вашата класа.

358
00:23:30,720 --> 00:23:32,119
Ако те ревнуват от теб,

359
00:23:32,120 --> 00:23:33,680
Дори не мога да си представя какво ще стане.

360
00:23:34,000 --> 00:23:35,400
Стига толкова от теб.

361
00:23:36,280 --> 00:23:37,360
Вие всички говорите.

362
00:23:43,040 --> 00:23:44,120
Да, всичко говоря.

363
00:23:44,560 --> 00:23:47,320
Правиш това само когато съм ядосан.

364
00:23:48,600 --> 00:23:49,960
Добре, не се ядосвай повече.

365
00:23:50,600 --> 00:23:51,600
ще закъснееш

366
00:23:53,800 --> 00:23:54,800
давай

367
00:23:59,960 --> 00:24:00,960
наистина си тръгвам.
давай

368
00:25:25,600 --> 00:25:26,600
благодаря

369
00:25:46,040 --> 00:25:47,656
какво гледаш Проверка за шофиране в нетрезво състояние?

370
00:25:47,680 --> 00:25:48,680
Добро утро, г-жо Дзян.

371
00:25:49,240 --> 00:25:50,240
Току що го видях.

372
00:25:50,320 --> 00:25:52,520
Ruan Si Xian излезе от колата на г-н Fu.

373
00:25:53,160 --> 00:25:54,679
- Наистина ли? - Вярно е.

374
00:25:54,680 --> 00:25:56,120
Колата на г-н Фу беше паркирана точно там.

375
00:25:56,520 --> 00:25:57,880
Г-н Фу я остави лично.

376
00:26:05,400 --> 00:26:07,080
Г-жо Цзян, нека ви кажа.

377
00:26:07,560 --> 00:26:09,320
Давах й уроци преди,

378
00:26:09,560 --> 00:26:10,800
уча я как да ухажва г-н Фу.

379
00:26:11,240 --> 00:26:12,320
Това е толкова смешно.

380
00:26:12,640 --> 00:26:14,880
Като се замисля назад, наистина бях клоун.

381
00:26:18,440 --> 00:26:19,440
В колко часа е полета ви?

382
00:26:19,520 --> 00:26:20,520
Не закъснявай.

383
00:26:21,640 --> 00:26:23,016
Г-жо Дзян, времето ми изтича.

384
00:26:23,040 --> 00:26:24,320
трябва да тръгвам сега Ще се видим по-късно.

385
00:26:49,520 --> 00:26:52,000
(Лу Минг)

386
00:27:17,760 --> 00:27:18,760
Сяо... Сяо Джън.

387
00:27:19,360 --> 00:27:20,920
Госпожо, нека обясня.

388
00:27:34,520 --> 00:27:35,520
Лу Минг?

389
00:27:59,440 --> 00:28:00,440
Да, това е.

390
00:28:10,960 --> 00:28:11,960
Ни Тонг, тръгваме си.

391
00:28:12,040 --> 00:28:13,640
чао Бъдете в безопасност.

392
00:28:18,080 --> 00:28:19,960
Кога ще спре този дъжд?

393
00:28:21,600 --> 00:28:23,600
Списъкът с чакащи е толкова дълъг. Колко време ще отнеме?

394
00:28:27,640 --> 00:28:28,640
Ни Тонг.

395
00:28:29,280 --> 00:28:31,000
- Г-жо Руан. - Осигурихте ли превоз?

396
00:28:31,920 --> 00:28:32,920
още не

397
00:28:33,000 --> 00:28:34,896
Има още над 20 човека пред мен.

398
00:28:34,920 --> 00:28:35,920
накъде си се запътил

399
00:28:35,960 --> 00:28:37,279
Един мой приятел идва да ме вземе.

400
00:28:37,280 --> 00:28:38,280
Ще ви закараме.

401
00:28:39,640 --> 00:28:40,640
Г-жо Руан,

402
00:28:40,960 --> 00:28:43,360
този ваш приятел няма да е г-н Фу, нали?

403
00:28:44,560 --> 00:28:45,720
Просто изчакайте вашето превозно средство.

404
00:28:46,800 --> 00:28:48,200
Не мога ли дори да попитам?

405
00:28:49,520 --> 00:28:50,840
Xiao Zhen, къде си?

406
00:28:51,240 --> 00:28:53,000
Вече съм на паркинга.

407
00:28:53,880 --> 00:28:54,959
(Си Сяо Джън)

408
00:28:54,960 --> 00:28:57,319
(WeChat)

409
00:28:57,320 --> 00:28:58,720
(Фу Мин Ю)

410
00:28:59,840 --> 00:29:00,840
Кацнах.

411
00:29:01,240 --> 00:29:02,360
Как е времето там?

412
00:29:06,680 --> 00:29:09,240
(Фу Минг Ю, съобщение за извикване)

413
00:29:10,840 --> 00:29:11,840
Сигурно съм луд.

414
00:29:12,440 --> 00:29:13,520
Защо му изпратих съобщение?

415
00:29:51,480 --> 00:29:54,000
здравей Номерът, който сте набрали, е изключен.

416
00:29:54,520 --> 00:29:56,360
- Съжалявам, номерът... - Защо телефонът й е изключен?

417
00:30:01,080 --> 00:30:02,080
Здравей, Руан Руан.

418
00:30:02,400 --> 00:30:03,400
Здравей, Суан.

419
00:30:03,560 --> 00:30:04,560
кацнах,

420
00:30:04,720 --> 00:30:06,240
но не мога да се свържа със Xiao Zhen.

421
00:30:06,840 --> 00:30:08,759
В колко часа тя напусна бара?

422
00:30:08,760 --> 00:30:10,400
Тя напусна бара преди доста време.

423
00:30:10,800 --> 00:30:11,919
Тя каза, че първо ще отиде при Лу Минг,

424
00:30:11,920 --> 00:30:13,640
and then pick you up at the airport.

425
00:30:14,000 --> 00:30:15,000
Още ли не е пристигнала?

426
00:30:15,160 --> 00:30:16,160
не

427
00:30:16,161 --> 00:30:17,360
Телефонът й е изключен.

428
00:30:18,760 --> 00:30:20,160
I hope nothing happened to her.

429
00:30:20,400 --> 00:30:21,760
I've been waiting here for ages.

430
00:30:22,000 --> 00:30:23,000
Слушай, не се паникьосвай.

431
00:30:23,440 --> 00:30:24,559
I remember Lu Ming's address...

432
00:30:24,560 --> 00:30:25,760
е в нашия групов чат.

433
00:30:26,040 --> 00:30:28,320
- I'll head over there now. - Okay, I'll head there too.

434
00:30:28,760 --> 00:30:29,760
Нека се срещнем там.

435
00:30:38,040 --> 00:30:39,040
Г-жо Руан?

436
00:30:39,320 --> 00:30:40,760
What... What are you doing?

437
00:30:40,840 --> 00:30:42,440
Ms. Ruan, this is the taxi I hailed.

438
00:30:42,800 --> 00:30:43,840
Къде е приятелят ти?

439
00:30:44,040 --> 00:30:45,200
My friend might be in danger.

440
00:30:45,280 --> 00:30:46,400
I'll pay for the whole fare.

441
00:30:46,720 --> 00:30:47,720
да вървим влизай

442
00:30:50,400 --> 00:30:51,400
Влез, бързо!

443
00:30:51,440 --> 00:30:52,440
чакай

444
00:30:53,520 --> 00:30:55,320
Шофьор, първо отидете до Ruifeng Garden Estate.

445
00:30:59,040 --> 00:31:01,200
Г-жо Руан, как можахте да направите това?

446
00:31:01,520 --> 00:31:02,920
Толкова дълго чаках тази кола.

447
00:31:03,080 --> 00:31:04,080
млъкни

448
00:31:05,680 --> 00:31:06,960
Не мога да се свържа със Xiao Zhen.

449
00:31:08,480 --> 00:31:10,160
Шофьор, моля побързай.

450
00:31:21,520 --> 00:31:22,520
Сяо Джън!

451
00:31:23,960 --> 00:31:25,599
Среднощ е. Какво правиш седнал тук?

452
00:31:25,600 --> 00:31:26,600
Къде е Лу Минг?

453
00:31:26,601 --> 00:31:27,799
Чаках и чаках.

454
00:31:27,800 --> 00:31:29,720
Не знам къде отиде.

455
00:31:30,360 --> 00:31:32,200
Той не е тук.

456
00:31:32,800 --> 00:31:33,839
Не плачи сега.

457
00:31:33,840 --> 00:31:35,080
Плачът няма да помогне.

458
00:31:35,920 --> 00:31:37,600
- Xiao Zhen, къде е Lu Ming? - Всичко е наред.

459
00:31:38,280 --> 00:31:39,400
Руан Руан.

460
00:31:40,800 --> 00:31:41,800
Там, там. всичко е наред

461
00:31:41,801 --> 00:31:44,200
- Не плачи. - Не мога да намеря Лу Минг.

462
00:31:51,120 --> 00:31:52,560
тук Пийте го докато е горещ.

463
00:31:59,720 --> 00:32:00,720
Аз също?

464
00:32:00,721 --> 00:32:02,080
И ти ли не беше в дъжда?

465
00:32:03,680 --> 00:32:04,680
благодаря

466
00:32:06,240 --> 00:32:07,440
Руан Руан, не й давай.

467
00:32:07,640 --> 00:32:08,640
в името на един човек,

468
00:32:08,800 --> 00:32:10,040
тя те заряза на летището.

469
00:32:10,520 --> 00:32:11,720
Наистина не го очаквах.

470
00:32:12,360 --> 00:32:14,056
Това малко нещо поставя романтиката пред приятелството.

471
00:32:14,080 --> 00:32:15,760
Не съм "дреболия".

472
00:32:16,000 --> 00:32:17,080
Прав си, не си.

473
00:32:17,640 --> 00:32:18,720
Ти си голям смотаняк.

474
00:32:20,040 --> 00:32:21,520
- Как можа да напуснеш Руан... - Суан.

475
00:32:25,840 --> 00:32:26,840
Руан Руан.

476
00:32:27,480 --> 00:32:30,480
съжалявам Не исках да те оставям на летището.

477
00:32:31,040 --> 00:32:32,720
Просто не знаех какво да правя.

478
00:32:32,840 --> 00:32:34,520
Просто исках да го попитам лично.

479
00:32:35,000 --> 00:32:37,120
Защо ме пренебрегна, след като тръгна за пътуването си?

480
00:32:37,480 --> 00:32:39,160
Не отговаряше на съобщения и не отговаряше на обаждания.

481
00:32:39,640 --> 00:32:42,000
Защо не се е свързал с мен толкова време?

482
00:32:42,880 --> 00:32:45,159
И на телефона ми свърши батерията.

483
00:32:45,160 --> 00:32:46,760
Просто загубих ума си за момент.

484
00:32:47,040 --> 00:32:48,519
Не съм човек, който поставя романтиката пред приятелството.

485
00:32:48,520 --> 00:32:49,520
окей

486
00:32:49,920 --> 00:32:51,920
Знам, че не си такъв човек.

487
00:32:51,960 --> 00:32:52,960
Си Сяо Джън,

488
00:32:52,961 --> 00:32:54,320
струва ли си за мръсник?

489
00:32:54,840 --> 00:32:56,600
„Отивам на път” или „командировка”...

490
00:32:56,840 --> 00:32:58,719
са само предшествениците на това да ви призрачат.

491
00:32:58,720 --> 00:32:59,840
След като човек е далеч,

492
00:32:59,880 --> 00:33:00,880
сърцето му започва да блуждае.

493
00:33:00,881 --> 00:33:02,120
Тогава може да използва извинението...

494
00:33:02,320 --> 00:33:03,320
че е много зает.

495
00:33:03,960 --> 00:33:05,679
Той изобщо не се интересува от вашите чувства.

496
00:33:05,680 --> 00:33:07,079
Той... Той не е такъв!

497
00:33:07,080 --> 00:33:08,279
- Винаги ми е казвал... - Това са сладки приказки.

498
00:33:08,280 --> 00:33:09,920
Би ли казал нещо лошо за теб?

499
00:33:11,760 --> 00:33:13,040
Тонг Ле, ела тук.

500
00:33:18,000 --> 00:33:19,000
Кажете няколко фрази...

501
00:33:19,480 --> 00:33:21,320
който използваш за сладкодумни жени.

502
00:33:33,440 --> 00:33:34,440
преди да те срещна,

503
00:33:34,441 --> 00:33:36,080
животът ми всъщност нямаше план.

504
00:33:36,520 --> 00:33:37,520
Но сега го прави.

505
00:33:37,960 --> 00:33:38,960
Имам едностранно...

506
00:33:38,961 --> 00:33:40,640
включи те в моето бъдеще.

507
00:33:41,040 --> 00:33:42,880
Не съм точно нежен човек.

508
00:33:43,160 --> 00:33:44,160
но за теб,

509
00:33:44,360 --> 00:33:45,520
Мога да правя нежни неща.

510
00:33:46,080 --> 00:33:47,640
Изобщо не знаех как се смесват напитките.

511
00:33:47,840 --> 00:33:48,960
Но за да остана тук,

512
00:33:49,240 --> 00:33:50,720
Направих всичко възможно да науча как.

513
00:33:51,280 --> 00:33:54,159
Така че, независимо дали мислите, че съм воден от похотта...

514
00:33:54,160 --> 00:33:56,079
или напълно влюбен, няма значение.

515
00:33:56,080 --> 00:33:57,440
Както и да е, просто искам да ти кажа...

516
00:33:57,640 --> 00:33:59,279
че за теб мога да променя всичко в себе си.

517
00:33:59,280 --> 00:34:00,640
- Добре, стига толкова. - Аз...

518
00:34:02,520 --> 00:34:05,160
виждаш ли За да убедят една жена, мъжете ще излъжат през зъби.

519
00:34:05,640 --> 00:34:06,760
Всичко, което казах е истина.

520
00:34:06,800 --> 00:34:07,800
Готови ли сте вече?

521
00:34:08,280 --> 00:34:10,096
Приключихте ли с измиването на чашите? Върни се на работа.

522
00:34:10,120 --> 00:34:11,120
Разбрахте.

523
00:34:13,440 --> 00:34:15,120
Мъжете ще кажат почти всичко...

524
00:34:15,920 --> 00:34:17,080
да получат това, което искат.

525
00:34:17,520 --> 00:34:18,559
една секунда,

526
00:34:18,560 --> 00:34:19,759
те са навсякъде над теб.

527
00:34:19,760 --> 00:34:21,440
Следващият, те ви дават студено рамо.

528
00:34:21,480 --> 00:34:22,800
Не се колебаят нито за секунда.

529
00:34:23,000 --> 00:34:24,000
Ако ги питате...

530
00:34:24,001 --> 00:34:25,361
защо не ценят вашата история,

531
00:34:25,560 --> 00:34:26,960
ще кажат, че няма история...

532
00:34:27,200 --> 00:34:29,040
и че просто си измислил всичко.

533
00:34:30,240 --> 00:34:31,240
Добре.

534
00:34:32,200 --> 00:34:33,360
Нека го погледнем по друг начин.

535
00:34:33,560 --> 00:34:34,560
Ти и Лу Минг ли...

536
00:34:35,040 --> 00:34:36,120
направи ли го официално?

537
00:34:36,840 --> 00:34:37,960
Признавал ли ти е някога?

538
00:34:40,480 --> 00:34:43,120
Прекъсването на контакта е начинът, по който възрастните запазват последната частица достойнство.

539
00:34:43,440 --> 00:34:45,280
Толкова си глупава. Ти дори отиде до вратата му.

540
00:34:46,120 --> 00:34:47,480
Ти си направи такава бъркотия.

541
00:34:51,520 --> 00:34:52,520
изглеждаш...

542
00:34:54,200 --> 00:34:55,200
наистина красиво днес.

543
00:34:56,160 --> 00:34:57,400
Днес отивам в САЩ.

544
00:34:57,880 --> 00:34:58,880
Ще се върна след 10 дни.

545
00:35:00,520 --> 00:35:01,520
Какъв мръсник.

546
00:35:01,600 --> 00:35:02,680
Той е гаден като QR код.

547
00:35:03,840 --> 00:35:05,839
Тогава Руан Руан и аз не ви ли казахме...

548
00:35:05,840 --> 00:35:06,880
че е бил ненадежден?

549
00:35:07,200 --> 00:35:08,319
И двамата не ви ли казахме...

550
00:35:08,320 --> 00:35:09,560
да го играя готино?

551
00:35:09,920 --> 00:35:11,080
Но ти изобщо не ме слушаше.

552
00:35:12,080 --> 00:35:13,360
Сълзите, които проливаш сега...

553
00:35:14,160 --> 00:35:15,800
са резултат от предишната ви слепота.

554
00:35:16,400 --> 00:35:17,720
Оставете ги да текат. Това е за добро.

555
00:35:17,880 --> 00:35:19,880
Кажете ми, защото...

556
00:35:20,160 --> 00:35:22,640
Накарах ли го да инвестира твърде много време?

557
00:35:23,080 --> 00:35:24,640
И тъй като никога не изясних позицията си,

558
00:35:24,720 --> 00:35:26,200
загубил ли е търпение?

559
00:35:26,400 --> 00:35:28,920
След всичко, което току-що казах, ти всъщност се самообвиняваш?

560
00:35:28,960 --> 00:35:31,720
Да съблазниш и след това да зарежеш някого е класическа тактика на мръсник.

561
00:35:32,120 --> 00:35:33,640
Той вече премина към следващия,

562
00:35:33,760 --> 00:35:35,600
но все още намирате грешки в себе си.

563
00:35:44,520 --> 00:35:45,640
Стига, Xiao Zhen.

564
00:35:46,480 --> 00:35:47,760
Без значение причината,

565
00:35:48,080 --> 00:35:49,400
трябва да се сблъскаш с реалността.

566
00:35:49,880 --> 00:35:51,520
Обикновено има три възможности...

567
00:35:51,880 --> 00:35:54,760
за този вид внезапно изчезване.

568
00:35:55,080 --> 00:35:56,080
първо,

569
00:35:56,160 --> 00:35:57,440
той е намерил нова цел.

570
00:35:57,720 --> 00:35:58,720
Второ,

571
00:35:59,320 --> 00:36:01,360
разбра истинската му приятелка.

572
00:36:01,480 --> 00:36:02,719
И има още една възможност.

573
00:36:02,720 --> 00:36:04,600
Той е задържан от полицията.

574
00:36:04,960 --> 00:36:06,440
И така, кой е той?

575
00:36:06,800 --> 00:36:08,200
което и да е,

576
00:36:08,880 --> 00:36:11,600
трябва да се държите така, сякаш този човек никога не е съществувал.

577
00:36:14,440 --> 00:36:15,840
Добре, не бъди тъжен повече.

578
00:36:16,040 --> 00:36:17,040
След тази напитка,

579
00:36:17,680 --> 00:36:18,880
забрави този мръсник.

580
00:36:19,360 --> 00:36:20,440
Когато една връзка приключи,

581
00:36:20,480 --> 00:36:21,600
следващият ще е по-добър.

582
00:36:31,960 --> 00:36:32,960
толкова си мил

583
00:36:34,040 --> 00:36:35,040
Още ли ти е студено?

584
00:36:35,360 --> 00:36:36,360
Вече не.

585
00:36:39,960 --> 00:36:43,919
(САЩ)

586
00:36:43,920 --> 00:36:46,080
Какво става с Чарлз?

587
00:36:46,560 --> 00:36:47,560
Той просто ни оставя да висим тук.

588
00:36:47,561 --> 00:36:49,360
Толкова е грубо от негова страна. Той закъснява.

589
00:36:50,080 --> 00:36:52,480
Не се свързахме с него от името на компанията.

590
00:36:54,200 --> 00:36:55,640
Той знае целта ми да дойда тук.

591
00:36:56,200 --> 00:36:57,736
Нормално е да се държи високо и могъщо.

592
00:36:57,760 --> 00:36:58,959
Ако знаех, че това ще се случи, нямаше да идваме тук...

593
00:36:58,960 --> 00:37:00,359
направо от летището.

594
00:37:00,360 --> 00:37:01,760
Цял ден не си ял нищо.

595
00:37:02,040 --> 00:37:03,440
Можехме да ядем преди да дойдем.

596
00:37:03,560 --> 00:37:05,240
Няма нужда да го чакате така.

597
00:37:06,080 --> 00:37:07,080
Нека изчакаме още малко.

598
00:37:07,560 --> 00:37:08,680
Ако не бяхме дошли рано,

599
00:37:09,120 --> 00:37:10,320
може да сме го пропуснали.

600
00:37:10,680 --> 00:37:11,680
Но дори и да се появи,

601
00:37:11,960 --> 00:37:13,120
вашият джет лаг започва.

602
00:37:14,040 --> 00:37:15,120
Как можеш да издържиш?

603
00:37:15,640 --> 00:37:16,640
мислех си...

604
00:37:16,960 --> 00:37:18,240
да те заведа в китайския квартал.

605
00:37:18,600 --> 00:37:20,040
Там има страхотно място за гореща тенджера.

606
00:37:20,360 --> 00:37:22,160
Тази с малките столчета.

607
00:37:22,600 --> 00:37:23,760
Имат малка гореща тенджера.

608
00:37:24,280 --> 00:37:26,599
Много местни китайци отиват там, за да го проверят.

609
00:37:26,600 --> 00:37:28,600
- Наистина е много вкусно. - Не ям пикантни храни.

610
00:37:45,160 --> 00:37:46,680
Как тези двамата се напиха толкова?

611
00:37:47,760 --> 00:37:48,760
Тонг Ле,

612
00:37:49,120 --> 00:37:50,599
какво сложихте в този чай от джинджифил?

613
00:37:50,600 --> 00:37:51,839
Червено вино.

614
00:37:51,840 --> 00:37:53,720
Червено вино? Коя бутилка?

615
00:37:54,800 --> 00:37:55,800
онзи...

616
00:37:56,160 --> 00:37:57,640
под вашия кабинет.

617
00:37:58,360 --> 00:37:59,879
Видях, че е отворено известно време и още не е завършено.

618
00:37:59,880 --> 00:38:01,160
Не исках да отиде на вятъра.

619
00:38:01,880 --> 00:38:02,880
о не

620
00:38:03,520 --> 00:38:04,520
Romanée-Conti.

621
00:38:19,000 --> 00:38:20,320
Сега просто има вкус на джинджифил.

622
00:38:24,320 --> 00:38:26,400
Каква пълна загуба на хубаво вино.

623
00:38:31,720 --> 00:38:32,720
да вървим

624
00:38:33,040 --> 00:38:34,040
- Внимателно. - Внимателно.

625
00:38:34,840 --> 00:38:36,039
- Къде е ключа за осветлението? - Ключ за осветление?

626
00:38:36,040 --> 00:38:37,520
Превключвателят за осветлението е отляво.

627
00:38:38,160 --> 00:38:39,160
затвори вратата!

628
00:38:39,960 --> 00:38:40,960
Забравил си куфара.

629
00:38:42,280 --> 00:38:43,759
Чакай, смени обувките си. Промени ги!

630
00:38:43,760 --> 00:38:45,159
Човече, смени обувките ми?

631
00:38:45,160 --> 00:38:46,160
Едва я държа!
Първо я сложи на леглото.

632
00:38:48,960 --> 00:38:49,960
Внимателно.

633
00:38:51,200 --> 00:38:52,200
Боже мой

634
00:38:52,480 --> 00:38:53,799
- Лесно. - Дай ми ръка.

635
00:38:53,800 --> 00:38:54,800
Внимателно.

636
00:38:56,960 --> 00:38:58,079
Добре. Изчакайте отвън.

637
00:38:58,080 --> 00:38:59,320
Първо ще я преоблека.

638
00:39:00,160 --> 00:39:01,600
Тогава ще... ще отида да взема вода.

639
00:39:19,320 --> 00:39:20,320
Тонг Ле,

640
00:39:21,040 --> 00:39:22,600
отсега нататък, когато тези двамата дойдат,

641
00:39:22,840 --> 00:39:24,880
не им давайте нито капка алкохол.

642
00:39:26,680 --> 00:39:27,800
Освен ако някой не е с тях.

643
00:39:30,880 --> 00:39:31,880
ти...

644
00:39:59,440 --> 00:40:00,440
какво каза

645
00:40:01,400 --> 00:40:02,480
казах,

646
00:40:03,200 --> 00:40:05,760
имат нужда от някой, който да ги придружава, ако пият.

647
00:40:14,600 --> 00:40:15,920
Кой искаш да те придружи?

648
00:40:17,520 --> 00:40:18,520
Какво ще кажете за мен?

649
00:40:54,960 --> 00:40:57,120
Няма ли интернет там?

650
00:41:00,800 --> 00:41:02,480
Дори няма да ми изпратиш съобщение.

651
00:41:03,000 --> 00:41:04,239
(Фу Мин Ю)

652
00:41:04,240 --> 00:41:06,256
(Изчакване другият човек да приеме поканата)

653
00:41:06,280 --> 00:41:07,519
- благодаря ви - Благодаря ви много.

654
00:41:07,520 --> 00:41:08,759
- Радвам се да се запознаем момчета. - И аз се радвам да се запознаем.

655
00:41:08,760 --> 00:41:09,799
- Приятно пътуване до вкъщи. - Ще се видим.

656
00:41:09,800 --> 00:41:10,879
- Ще се видим. - Ще се видим.

657
00:41:10,880 --> 00:41:11,960
- Чао, момчета. - Ще се видим.

658
00:41:13,600 --> 00:41:15,039
Имаме тази среща, нали?

659
00:41:15,040 --> 00:41:16,400
- Следобед. - Добре.

660
00:41:21,920 --> 00:41:23,920
здравей

661
00:41:25,520 --> 00:41:27,200
Вие ли сте Фу Минг Ю?

662
00:41:28,280 --> 00:41:30,960
- Аз съм. - Значи не си загубил телефона си.

663
00:41:31,760 --> 00:41:34,400
И телефонът ви също не е счупен.

664
00:41:35,000 --> 00:41:37,520
Преструвате се на заети веднага щом сте на път.

665
00:41:37,960 --> 00:41:40,400
И тогава спирате да изпращате съобщения.

666
00:41:40,720 --> 00:41:42,480
Ти си просто играч, който изоставя хората.

667
00:41:43,560 --> 00:41:45,600
Получихте каквото искахте и си тръгнахте.

668
00:41:49,720 --> 00:41:50,720
пили ли сте
не!

669
00:41:52,880 --> 00:41:54,680
В момента съм напълно трезвен.

670
00:41:55,440 --> 00:41:58,280
Ще взема важно решение.

671
00:41:59,720 --> 00:42:01,400
Ще те изгоня.

672
00:42:02,560 --> 00:42:04,400
Изритам те от главата ми.

673
00:42:05,320 --> 00:42:06,960
Повече няма да мисля за теб.

674
00:42:07,960 --> 00:42:09,040
мръсник.

675
00:42:10,080 --> 00:42:11,080
мислите ли...

676
00:42:11,081 --> 00:42:12,519
че само защото ти празнува рождения ми ден,

677
00:42:12,520 --> 00:42:13,720
заслужил ли си титла?

678
00:42:14,400 --> 00:42:15,520
Нито близо.

679
00:42:15,800 --> 00:42:17,480
Ще заключа сърцето си.

680
00:42:18,520 --> 00:42:20,640
Ще бъда неуязвим.

681
00:42:22,280 --> 00:42:23,920
Ще послушам Суан.

682
00:42:24,760 --> 00:42:26,400
Няма да вярвам на мъжки лъжи.

683
00:42:27,800 --> 00:42:28,800
няма да ти повярвам

684
00:42:29,200 --> 00:42:30,200
мръсник.

685
00:42:42,840 --> 00:42:43,840
г-н Фу.

686
00:42:44,040 --> 00:42:46,336
Маршрутът за това пътуване трябва да бъде компресиран допълнително.

687
00:42:46,360 --> 00:42:47,400
Трябва да се върна рано.

688
00:42:48,080 --> 00:42:49,360
Няма ли да ядем люта манджа?

689
00:43:50,000 --> 00:43:55,000
(Напускане на еп. 12 за еп. 13)